«Un giorno me ne andrò. Vicini e amici diranno: Che ne è stato di quella Esperanza? Che fine ha fatto con tutti quei libri e quelle carte? Perché se n’è andata tanto lontano? Non si renderanno conto che me ne sono andata per tornare. Per quelli che mi sono lasciata dietro. Per quelli che non ce la fanno a scappare».

Continua a leggere “La casa di Mango Street, Sandra Cisneros”

«Doveva esserci un modo per separare anche i ricordi, così che ne restasse solo la metà, perché il peso gli riuscisse più leggero».

Continua a leggere “Domani avremo altri nomi, Patricio Pron”

«Questa è la storia di Feliciana e di chi era Paloma. Volevo conoscerle. Presto ho capito che dovevo conoscere meglio mia sorella Leandra, mia madre. Me stessa. Ho capito che per conoscere bene una donna bisogna conoscere bene se stesse».

Continua a leggere “Streghe, Brenda Lozano”

«Lei era ansiosa di dirmi tutto, voleva che capissi l’amore, la morte e la rivoluzione. E io credevo di capire». Marta Dillon è una scrittrice e una giornalista argentina, ha una compagna, una figlia ormai adulta e un bambino, ma è soprattutto una figlia che cerca disperatamente i resti di sua madre. L’avvocata Marta Taboada, infatti, è stata sequestrata nel 1976 e da quel momento … Continua a leggere Aparecida, Marta Dillon

«Quella sera cadde la cenere, o forse no. Forse il grigio è solo lo sfondo dei miei ricordi e quella sera non ci furono che una pioggerella sottile e una grande festa, una pioviggine ostinata e il nodo che legava quel ricordo agli altri fili della mia infanzia».

Continua a leggere “La sottrazione, Alia Trabucco Zerán”

«Se fosse per me gli esseri umani non dovrebbero avere memoria. Il passato è un peso inutile, magari potessimo metterlo da parte, magari potessimo almeno decidere quali ricordi conservare e quali no. I ricordi felici e i ricordi infelici sono ugualmente ingombranti».

Continua a leggere “Gli anni invisibili, Rodrigo Hasbún”

«Io considero sempre la peggiore delle ipotesi. La chiamo “distanza di sicurezza”, così definisco la distanza variabile che mi separa variabile che mi separa da mia figlia, e passo metà del tempo a calcolarla, anche se poi rischio sempre più del dovuto».

Continua a leggere “Distanza di sicurezza, Samanta Schweblin”

«Non racconterò la mia vita, ma solo qualche giornata, di molto tempo fa, e io lo farò con l’assoluta consapevolezza che questa storia, come ci avvertono nelle favole, c’era una volta e ci sempre ci sarà».

Continua a leggere “Il rumore delle cose che cadono, Juan Gabriel Vásquez”

«El pasado nunca deja de doler, pero podemos ayudarlo a encontrar un lugar distinto».

Continua a leggere “Formas de volver a casa – Alejandro Zambra”

«Il passato è la chiave. È un libro aperto con tutte le risposte. Basta guardarlo, scorrere le pagine e aprire gli occhi con attenzione per rendersene conto. Il passato è una zavorra di cui non è possibile liberarsi. Meglio adottarlo, dargli un nome, addomesticarlo e tenerlo docile sottobraccio, altrimenti ci perseguiterà come un fantasma nei momenti più inaspettati».

Continua a leggere “Mapocho, Nona Fernández”

«E allora capì che solo qualcosa di molto più forte di un atro uomo o di un’altra donna lo avrebbe indotto a smettere di amarla, che solo qualcosa id inumano e cieco come un disastro, un incidente aereo, un terremoto avrebbe potuto allontanarla da lui ed estirparla dal suo cuore».

Continua a leggere “Il passato, Alan Pauls”

«Un corpo umano non fa lo stesso rumore di un vaso. Non fa lo stesso rumore di un bicchiere di cristallo. Fa il rumore di un sacco di cemento, o di quei dizionari grossi e duri».

Continua a leggere “Cadere, Carlos Manuel Álvarez”